Песни Магазин Биографии Гостевая Ссылки

Faccetta nera

Оригинальный текст

Faccetta nera

Versi: Renato Micheli. Musica: Mario Ruccione

Se tu dall’altipiano guardi il mare,
moretta che sei schiava fra gli schiavi,
vedrai come in un sogno tante navi
e un tricolore sventolar per te…

Faccetta nera,
bell’Abissina,
aspetta e spera
Che già l’ora si avvicina!
Quando saremo
insieme a te,
noi ti daremo
un’altra legge è un altro Re!

La legge nostra è schiavitù d’amore,
il nostro motto è «libertà e dovere…»
Vendicheremo noi, Camice Nere,
gli eroi caduti, liberando te!

Faccetta nera,
bell’Abissina,
aspetta e spera
Che già l’ora si avvicina!
Quando saremo
insieme a te,
noi ti daremo
un’altra legge è un altro Re!

Faccetta nera, piccola Abissina,
ti porteremo a Roma, liberata.
Dal sole nostro tu sarai baciata,
Sarai in camicia nera pure tu.

Faccetta nera,
sarai romana.
La tua bandiera
sarà sol quella italiana!
Noi marceremo
insieme a te
e sfileremo
avanti al Duce e avanti al Re!

Micheli ho scritto anche una quarta strofa,
che mai fu pubblicata:


Faccetta nera, il sogno s’è avverato
si adempie il voto sacro degli eroi
non sei più schiava ma sorella a noi;
l’Italia nostra è madre pure a te.

Faccetta nera bella italiana!
Eri straniera e adesso l’Africa è romana
Faccetta nera anche per te
c’è una bandiera, c’è una Patria, un Duce e un Re.
Перевод

Чёрная мордашка

Слова: Ренато Микели Музыка: Марио Руччионе

Если ты с плоскогорья взглянешь на море
смуглянка, рабыня посреди рабов,
увидишь, словно во сне, сотни кораблей
и триколор, развевающийся для тебя…

Черная мордашка,
прекрасная абиссинка,
жди и надейся,
что уже близится час!
Когда будем
вместе с тобой
мы дадим тебе
другой закон и другого Короля!

Закон наш – рабство любви,
наш девиз – «свобода и долг…»
Мы отомстим, чернорубашечники,
героев павших, освобождая тебя!

Черная мордашка, маленькая абиссинка
тебя приведём мы в Рим освобожденной
Наше солнце будет целовать тебя
ты тоже будешь в черной рубашке.

Черная мордашка,
ты будешь римлянкой.
Твоим знаменем
будет только это итальянское!
Мы будем маршировать вместе с тобой
И шествовать
перед Дуче и перед Королём!

Микели была написана также четвёртая строфа,
которая никогда не была опубликована при режиме:


Черная мордашка, сбылась мечта
исполнен священный обет героев
ты больше не рабыня, а сестра нам;
Италия наша — мать также и тебе.

Черная мордашка, прекрасная итальянка!
Была чужестранкой, и теперь Африка стала римской
Черная мордашка также и для тебя
есть знамя, Родина, Дуче и Король.

Комментарии посетителей:

1 Piero , Toronto • 2012-06-20 13:43:34

The spelling is Fascetta, not Faccetta.

2 Pierino , Tortona • 2015-02-03 15:12:35

Sti cazzi rabbrividisco solo nel leggerla!

3 Pierozzo , Tortina • 2015-07-21 22:50:04

Questa è la versione fascista; i versi originali di Renato Micheli sono diversi e furono scritti in romanesco, vedi la wikipedia (https://it.wikipedia.org/wiki/Faccetta_nera)

4 Tiberio , San benedetto del tronto • 2016-05-08 20:43:52

Purtroppo siamo stati anche questo: razzisti ed invasori. Credo che noi europei siamo in debito verso il terzo mondo. A causa dei colonialismi si sono accentuate le differenze economiche. Ancora oggi continuano le ruberie di materie prime "legalizzate" da multinazionali e governanti corrotti. Noi ci limitiamo a rifiutare gli immigrati "faccette nere"

5 manlio , palermo • 2016-08-16 15:27:52

... e ti daremo il nostro duce e il nostro re. Noi te li diamo, tu te li tieni e te li porti fino ad Addis Abeba. tu sul cammello e loro a piè. E ad ogni passo glie dai un calcio nel darrier.(darrer = di dietro in siciliano.)

6 Andrea , Casciago • 2017-04-10 12:14:32

Ci vorrebbe un duce adesso!

7 max , roma • 2017-04-14 10:41:38

il testo no e razzista invece i testo dimostra proprio il contrari che non cera razzismo anzi voleva fare de gli africani degli Italiani alla pari de gli altri certo che per doveva essere anche loro fascisti.

8 ss , rieti • 2017-05-01 07:56:42

Bellissima canzone

9 Rolando , CAMPOBASSO • 2017-05-09 12:53:56

ONORE AL DUCE

10 GIORDANO , BORNATO CITY BRESCIA • 2017-06-19 15:04:59

W IL DUCE SEMPRE ADESSO SI KE SERVIREBBE ZIO BENITO

11 Luca , Saronno • 2017-07-13 20:52:20

https://www.internazionale.it/opinione/igiaba-scego/2015/08/06/faccetta-nera-razzismo

12 Alessandro , Torino • 2017-07-20 19:41:28

Non rompete il cazzo comunisti di merda! Il fascismo tornerà e VOI ne subirete le conseguenze

13 Deasy_15 , Viterbo • 2017-08-26 00:57:44

Mi addormentato con questa canzone da piccola, bei ricordi...

Onore a te Zio! ❤❤

14 Deasy_15 , Viterbo • 2017-08-26 00:59:04

*addormentavo

15 gianni , roma • 2017-08-31 15:02:16

Fascisti idioti. Oggi ne paghiamo le conseguenze della vs ideologia folle e sanguinaria

16 , • 2017-08-31 20:12:59

Tutti sti rossi contro i fascisti ..... tenetevi gli islamici adesso

17 Pino , Roma • 2017-09-12 19:57:53

Intanto ora tutte ste faccette nere di merda stanno in Italia a mangiare e bere a spese nostre

18 , • 2017-09-18 08:25:39
19 MARIO , MONTEROTONDO • 2017-09-19 12:39:13

FATE VERAMENTE SCHIF

20 , • 2017-09-20 12:34:10

Non mi sembra che falce e martello siano simboli buoni.

21 Anna , Genova • 2017-09-26 01:55:32

Non ho vissuto il fascismo ma dai racconti di mamma si dormiva con la porta aperta...... e tanto altro

22 Bob , Milano • 2017-10-13 23:02:25

Gettate fango sul fascismo... è facile fare i comunisti Italiani... vergogna! State facendo entrare gentaglia per sfruttarla come manodopera e rubare i soldi a chi paga le tasse... zecche schifose. Parassiti sociali drogati e ignoranti.

23 Livio , Salerno • 2017-11-15 21:08:40

Fascisti carogne tornate nelle fogne

24 PINO , MILANO • 2017-11-16 09:47:40

BOIA CHI MOLLA

25 Nicola , Siracusa • 2017-11-16 15:45:09

Bastardi comunisti.w zio benito.se ci fosse lui oggi non ci sarebbe tutto questo skifo.lui almeno amava il il popolo italiano. No come a sti politici di oggi che pensano solo a se stessi a spese degli italiani.tutti ladri. italia agli italiani. Amare la famiglia.la patria.w il fascismo.di zio benito Mussolini ce nera uno solo.ditegli grazie per le tante cose che ha fatto.grazie benito.

26 , • 2017-11-28 07:19:02

amo il Duce

27 Nicola , Caserta • 2017-12-08 17:38:55

Viva il fascismo......la guerra viene raccontata dai vinti....la maggior parte delle cose che noi godiamo e solo grazie a lui viva viva il duce

28 Salvatore , Latina • 2017-12-10 18:26:04

Comunisti parassiti non siete degni di nominare il nome di Dio invano. W il Duce

29 Lamberto , Anzio • 2017-12-14 18:19:10

Leggete senza capire nulla!

Quante faccette nere che stanno arivando in italia a bordo delle gta di Navi...salvate dal mare al grido di libertà e dovere?????

E l invasione

30 isabella , Scandiano • 2017-12-18 21:08:30

pecco di scarsa memoria e vorrei chiedervi per quali note di merito ringraziate il dittatore.

grazie.

31 Gabriele , Udine • 2017-12-20 21:23:33

Il fascismo non nasce con idee razziste ma vuole solo mettere prima gli italiani, che poi Benito e il abbiano fatto le leggi razziali e un altro conto. Comunque meglio fascisti che comunisti

32 , • 2018-01-16 06:38:13

Mi fa ricordare mio papà la cantava sempre che bei ricordi🙂🙂

33 Oscar , Ortsei • 2018-01-18 21:13:54

Sempre una gran bella canzone.. che il comunista PARASSITA DI MERDA non potrà mai capire...

34 , • 2018-01-21 20:24:43

A noi!

35 Francesco , Siracusa • 2018-02-01 21:19:34

Benito torna e pulisci l’italia Da questi politici ladri

36 Zio , Forli • 2018-02-10 13:03:43

Torna e pulisci l’Italia da questi comunisti

37 Leopoldo Fernando , Verona • 2018-02-13 12:44:02

W IL FASCISMO ABASSO I SINISTROIDI DI MERDA CHE FANNO LE MANIFESTAZIONI ANTI FASCISMO E AMAZZANO I POVERI CARABINIERI,VERGOGNATEVI DI ESISTERE MERDE VIVENTI

38 stefano , spilimbergo • 2018-03-01 19:42:35

se i comunisti oltre a dire cazzare imparassero a leggere e capire non direbbero certe stupidate riguardo questa canzone. W l’italia

39 franco , roma • 2018-03-18 09:57:47

bella ciao!!!!! leggi questa e capiscine il significato

40 Lorenzo , Roma • 2018-03-18 12:11:55

CIVA IL DUCEEEE

41 Mattia , Seregno • 2018-03-23 12:45:07

Pagliacci comunisti di merda

42 Andre , Belun • 2018-03-30 16:51:33

Adoro

43 , • 2018-04-11 11:32:02

44 Maurizzio , Roma • 2018-04-23 07:46:28

Bella canzone ciao

45 Piergiorgio detto benito , Frasassi • 2018-04-24 09:45:30

Bella,canzone,ciao

46 gek , roma • 2018-05-09 15:36:55

bellissima canzone

partigiani assassini e stupratori, zecche

47 , • 2018-05-10 21:04:48
48 Simone , Milano • 2018-05-20 10:31:31

Ogni volta che ascolto questa canzone mi emoziono, ci vorrebbe Benito a questi tempi

49 Mattia , Milano • 2018-05-20 15:23:29

Fiero di essere comunista e soprattutto fiero di essere disgustato da questa canzone

50 Zio Benito , Predappio • 2018-05-21 10:34:19

STO TORNANDO COMUNELLI INFAMI!

51 Er Dvx , Dux Mea Lvx • 2018-05-21 21:59:11

Che schifo i comunisti, avete impiccato la persona sbagliata

52 Luca , Torino • 2018-05-24 12:10:50

Duce! Duce!

53 Luca , Torino • 2018-05-24 12:15:23

Duce! Duce!

54 Luca , Torino • 2018-05-24 12:15:24

Duce! Duce!

55 Massimo , Lanciano • 2018-05-24 18:43:26

Meglio vivere un giorno da leoni che 100 da pecora......w il Duce che oggi se sarebbe quì non saremo nella merda in cui stiamo

56 . , . • 2018-05-26 13:42:45

Io non mi “schiero” da nessuna parte ma a chi fa schifo questa canzone perché ha aperto questa pagina?

57 Gianni , Catanzaro • 2018-05-27 21:22:34

PER UN MONDO PIÙ PULITO

TORNA IN VITA ZIO BENITO

58 Giuseppe , Roma • 2018-05-28 15:35:01

RITORNA PIÙ POTENTE DI PRIMA

59 Roberta , Milano • 2018-06-02 07:33:34

Leggete bene il testo..di razzista non c e proprio niente..anzi..comunque voglio dire grazie dal cuore a tutti i comunisti che hanno permesso l invasione contraria dei negher in Italia..siete contenti..ora siamo pari..spero li ospitiate tutti a casa vostra visto che siete cosi altruisti

60 Luigi , Vicenza • 2018-06-05 10:12:19

DOVREBBE RITORNÀRE A NOI CIAO CAMERATI

61 dd , ddd • 2018-06-05 17:42:10

w il comunismo e no al fascismo(divieto costituzionale)

62 Federico , Imola • 2018-06-06 18:30:14

Bella ciao

63 , • 2018-06-30 02:21:39

Maledetti comunisti avete rovinato una PATRIA ECEZZIONALE UNICA AL MONDO voi!!ancor ora vi confermate la feccia che siete insieme a quella che avete portato!!!!che siate maledetti!!!in nome dei martiri ed i nostri valorosi

64 Fabio , Brescia • 2018-06-30 17:05:29

Ai comunisti dico che Kim Jong Un vi aspetta a braccia aperte.

65 Matteo , Torino • 2018-07-08 14:13:45

Speriamo in Zio Salvino,il nuovo Duce,basta merde in questo paese,pensiamo solo a quando da piccoli si poteva andare liberi in giro e ora bisogna barricarsi in casa per sti popoli che rovinano il nostro benessere, si al crocifisso ovunque,libertà alle forze di polizia nel difendere il cittadino italiano,si a cacciare chi non se lo merita,,,insomma,,,,Fascismo per sempre.

66 NOLI , RECCO • 2018-07-17 10:49:30

a quei tempi abbiamo promesso un nuovo duce e un nuovo re , non e successo e ora vengono , le faccette nere , in italia a cercarselo. il nuovo duce dovra pensare a loro , o no? aspetta e spera FACCETTA NERA

67 Nicola , Parma • 2018-07-17 22:32:27

Siamo tanti e ritorneremo.avanti italia

68 , • 2018-07-22 15:13:14

W il duce

69 Daniele , Verona • 2018-08-12 09:53:50

Camerati..Camicie Nere!!!A Noi!!!!W Il Duce!!!!!

70 , • 2018-08-14 04:33:25

Siete tutti pazzi se pensate che "IL DUCE" dovrebbe tornare. Non avete studiato il facismo a scuola???? Idioti

71 Giovanni , Reggio Emilia • 2018-08-31 13:54:54

Ciao Zio, guarda come questi hanno ridotto la nostra Italia

72 Giannino , Verona • 2018-09-09 14:16:36

FANCULO STI NEGRI SCARAFAGGI DI MERDA TORNATE NELLE FOGNE MERDE. E VOI COMUNISTI AMMAZZATEVI COSÌ DATE UN SENSO ALLA VOSTRA INUTILE VITA!

73 Tony , Tavagnacco • 2018-09-30 10:48:01

SALUTO AL DUCE

CI VORREBBE ADESSO PER SISTEMARE QUELLI E QUELLO.

74 Daniele , Catania • 2018-10-06 17:55:39

Se solo tornasse il duce...

75 Nino , Caserta • 2018-11-01 18:10:50

Ci vorrebbe un altro Benito!!!

76 Massimo , Roma • 2018-11-18 09:05:45

Intanto la sinistra è tornata nelle tane. Adesso carri merci ed un pò di pulizia etnica non guasta mai

77 Bruno , Venezia • 2019-01-22 10:08:50

Non è la peggiore delle canzoni fasciste, ma i commenti dei nostalgici del duce sono veramente disgustosi.

78 GianfrancoDVX , NERO DENTRO,S.F.cs • 2019-02-15 19:01:37

Semper Fedelis,cuore nero sempre fiero,boia chi molla è il nostro grido di battaglia.

Комментировать:

Имя: Город:

Ваш комментарий: