Песни Магазин Биографии Гостевая Ссылки

Serenata medioevale

Доступные фонограммы:

tenore Daniele Serra • La voce del padrone R10040 HN257 ( BF2397-2▲)
1928-10-22 • Коллекция: Stanislav Blinov • Скачать mp3
Оригинальный текст

Serenata medioevale

Versi: Francesco Cimmino. Musica: Giuseppe Silvestri

Nell’alta notte brillano le stelle
Si come punti d'or su bruno bello
Ma le pupille tue sono piu belle
Son più lucenti delle stelle in cielo

Soave l’aura che vagando in giro
Sa del profumo da ogni fior raccolto
Ma piu dolce mi sembra il tuo respiro
Quando mi sfiora lievemente il volto

Ma più dolce mi sembra il tuo respiro,
il tuo respiro,
Quando mi sfiora lievemente il volto
Quando mi sfiora lievemente il volto

Soave l’aura che vagando in giro,
Sa del profumo d’ogni fior raccolto

Ahime, l’April come fugi veloce!
Sospira l’usignol tra ramo e ramo
Piu grato e il sospir della tua voce
quando sussurri trepidamente:
“Io t’amo!”.

Vieni la notte, nel suo velo nero
Avvolge il prato ed il viale in fiore

Vieni la notte, nascondera
nel suo mistero
la tua vaga persona,
la tua vaga persona
E il nostro amore!

Vieni!
Vieni!
Перевод

Средневековая серенада

Слова: Франческо Чиммино Музыка: Джузеппе Сильвестри

В высокой ночи сияют звёзды
Словно точки золота в прекрасном мраке
Но зрачки твои ещё прекраснее
Ещё ярче, чем звёзды в небе

Лёгкий ветерок, который бродит по кругу
Отдаёт ароматом каждого собранного цветка
Но ещё приятнее мне кажется твой вздох
Когда слегка касается лица

Но ещё приятнее мне кажется твой вздох
твой вздох,
Когда слегка касается лица
Когда слегка касается лица

Лёгкий ветерок, который бродит по кругу
Отдаёт ароматом каждого собранного цветка

Увы, апрель, как быстро ты бежишь!
Вздыхает соловей среди веток
Ещё приятнее вздох твоего голоса
Когда шепчешь трепетно:
«Я тебя люблю!»

Приди ночь, в своей чёрной вуали
Окутай луг и улицу в цветах

Приди ночь, укрой
в своей загадочности
твою блуждающую фигуру
твою блуждающую фигуру
и нашу любовь
Приди!
Приди!

Комментарии посетителей:

1 Francesco , Pandino • 2013-03-16 20:50:32

sono sempre belle ed è piacevole riuscire a riascoltarle, grazie

facessero qualche testo decente i contemporanei ci sarebbe una buona musica anche oggi...

2 Алексей , Сенкт-Петербург • 2014-01-31 18:51:19

Роскошная песня! По стилю похожа на неаполитанская, но с элементами сицилийских песен. Хотя, может, я и не прав – не слишком разбираюсь в таких тонкостях.

И тенор хороший, ничего не скажешь....

Замечательно. Спасибо!

3 Prof.GOggiianni Rosssi , Modena • 2016-07-12 11:26:46

A causa della pessima diffusione della musica da parte dei media, le generazioni , da circa un trentennio a questa parte.sono state manipolate al punto che non hanno acquisito quella sensibilità atta a farle vibrare il cuore difronte ai prodotti musicali di valore, pertanto primeggiano sul mercato strimpellarori senza alcuna preparazione musicale che costruicono le loro canzoni su tre accordi giacché oltre non sono in grado di arrivare.Detto questo è facilmente capibile quali sono i colpevioli della odierna situazione culturale, pertanto ,sarebbe auspicabile, chiudergli la bocca per sempre per ricostruire un sano mondo musicale.

Комментировать:

Имя: Город:

Ваш комментарий: