Песни Магазин Биографии Гостевая Ссылки

Scrivimi

Доступные фонограммы:

Aldo Visconti – tenore con Orchestra «Aromandi» • Excelsius OR-3605bis (20-M-888)
1936 (?) • Коллекция: M. Tiberi • Скачать mp3
tenore Daniele Serra con orchestra Dino Olivieri • La voce del padrone HN1016 (OBA 1270)
1936-04 • Коллекция: Edson S. Ferreira • Скачать mp3
Оригинальный текст

Scrivimi

Versi: Enrico Frati. Musica: Giovanni Raimondo
canzone tango
Quando tu sei partita
mi hai donato una rosa,
oggi è triste e sfiorita
come questo mio cuor.

L’ho bagnata di pianto
per ridarle la vita,
ma il tuo amore soltanto
la può far rifiorir.

Scrivimi,
non tenermi più in pena,
una frase, un rigo appena
calmeranno il mio dolor.

Sarè forse l’addio
che vuoi dare al cuore mio.
Scrivimi,
non lasciarmi così.

Tu non scrivi e non torni,
ti sei fatta di gelo,
così passano i giorni
senza amore per me.

Mentre folle ti chiamo
forse un altro ti bacia
ed io solo che t'amo
devo pianger per te.

È tua madre che mi scrive
che tu sposi un gran signor.

Questo gelido addio
è un insulto al amor mio.

Scrivimi
se felice sei tu...
Перевод

Пиши мне

Слова: Энрико Фрати Музыка: Джованни Раймондо
песня-танго
Когда ты уходила,
ты подарила мне розу,
сейчас она грустная и увядшая,
как и моё сердце.

Я омыл её слезами
чтобы возвратить к жизни
но лишь твоя любовь
может заставить ее вновь расцвести.

Напиши мне,
не держи меня в муке.
одна фраза, одна лишь строчка
облегчит мое страдание.

Возможно, ты хочешь
распроститься с моим сердцем?..
напиши мне,
не оставляй меня так.

Ты не пишешь и не возвращаешься
ты стала ледяной
так проходят дни
без любви для меня.

Пока я безрассудно зову тебя
может быть, другой тебя целует
и лишь я — тот, кто тебя любит
должен плакать из-за тебя.

Твоя мать мне пишет,
что ты вышла за большого человека

Это холодное прощание
оскорбление для моей любви.

Напиши мне,
счастлива ли ты...
Данное итальянское танго было известно в СССР под названием «Если можешь — прости»

Комментарии посетителей:

1 DIMITRIOS KARAGEORGOS-RUGGIERI • 2010-08-07 23:04:20

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ www.78-giri.net

2 johnny • 2011-06-19 19:29:11

ciao

tante grazie per le bellissime canzoni di tant anni fa.

3 Francesca • 2011-08-05 12:10:24

Bellissime canzoni peccato che vanno perdute e mai piu' ricordate

4 rita , Vilnius • 2012-11-21 10:01:13

Kokia grazi italu kalba ir kokios nuostabios melodingos ju dainos

5 bruno , udine • 2013-03-12 23:05:51

grazie!

6 margherita , pont-saint-martin • 2013-11-19 19:58:09

Sono le canzoni dei miei genitori che io ho imparato e che ascoltandole mi fanno rivivere tempi tristi ma ricchi di tanti sentimenti

7 дино , костанай • 2014-06-27 17:09:30

божественно

8 Alvaro Corsini , Pistoia • 2014-09-10 02:52:52

Ho avuto un grande ricordo ( scrivimi ) GRAZIE ALVARO 41

9 antonioyanna , milano • 2014-09-27 16:41:03

bellissime canzoni e bellissimo tango italiano

detto da me che ballo tango da 16 anni ed insegno da 10

antonioyanna

10 antonio casella , são paulo-brasil • 2016-01-20 19:49:24

Nasci na casa de ,minha nona e ouviamos música italiana e assim conheci Daniele Serra, com músicas lindas: Campane, Scrivimi, La Pioggia etc. 20-01-2015

11 , Roma • 2016-05-07 12:53:48

Da questa mattina mi ritornano in alcune parole dquesta canzone, forse perché ero triste chissà. ....ero una ba.mbina

12 Franco , Genova • 2017-01-09 08:54:27

Bellissima canzone, scoperta ascoltando una cassetta che la mamma (del 1923)cantava, e ha registrato molti anni fa,complimenti per il sito.

13 , • 2017-04-02 13:58:00
14 enzo saba , lesina (FG) • 2017-07-23 15:07:13

le belle poesie di una volta messe sullo spartito. ti danno gioia di vita ancora oggi. grazie

15 renzo , asti • 2017-09-25 14:31:19

Altro che amori virtuali sul web!!

16 laura , roma • 2017-12-22 16:18:04

canzoni cosi belle oggi non ci sono più

17 laura , roma • 2017-12-22 16:18:04

canzoni cosi belle oggi non ci sono più

18 Nino , Pescara • 2018-01-22 15:19:55

Anni 50 ero sotto le armi il mio amore mi mando un disco x posta ed era questa ( scrivimi ) che bei ricordi le parole di quel brano ti entrava dentro bellissimissimo

19 lenita , e s pinhal sp brasile • 2018-02-11 10:05:56

canzone che mia madre cantava non ho dimenticato mai

20 Armando , GENOVA • 2018-05-19 18:10:08

Sono nato nel 1949 ricordo bene queste canzoni...

21 Concettina , Westfield,USA • 2018-06-28 16:19:05

Nata in my bella Italia. E una canzone che mama cantava sempro. IO sempre la canto con ricordi como era e ancora e belissimma. Non voglio dimenticare cantara questa canzone, che bell ricordo di mia bella Italia.

22 , • 2018-12-16 13:56:21

Bellissimi ricordi del mio papa

Комментировать:

Имя: Город:

Ваш комментарий: