Песни Магазин Биографии Гостевая Ссылки

Cara al sol

Доступные фонограммы:

tenore Daniele Serra (con orchestra Gino Dover) • La voce del padrone HN 1492 (OBA 2683-1)
1938 • Коллекция: Edson S. Ferriera • Скачать mp3
Оригинальный текст

Cara al sol

Versi: J. A. Primo de Rivera e altri. Musica: Juan Tellería
Himno de la Falange Española
Cara al sol con la camisa nueva
que tú bordaste en rojo ayer,
me hallará la muerte si me lleva
y no te vuelvo a ver.

Formaré junto a mis compañeros
que hacen guardia sobre los luceros,
impasible el ademán,
y están presentes en nuestro afán.

Si te dicen que caí,
me fui
al puesto que tengo allí.

Volverán banderas victoriosas
al paso alegre de la paz
y traerán prendidas cinco rosas:
las flechas de mi haz.

Volverá a reír la primavera,
que por cielo, tierra y mar se espera.

¡Arriba, escuadras, a vencer,
que en España empieza a amanecer!

¡España una!
¡España grande!
¡España libre!
¡Arriba España!
Перевод

Лицом к солнцу

Слова: Х. А. Примо де Ривера & others Музыка: Хуан Теллерья
гимн Испанской Фаланги
Лицом к солнцу, в новой рубашке,
которую ты вчера вышила красным,
меня встретит смерть, если настигнет,
и я больше тебя не увижу.

Я встану в строй среди товарищей,
которые несут стражу под звёздами,
с невозмутимыми лицами,
и они присутствуют в нашей борьбе .

Если тебе скажут, что пал
я,
то я занял предназначенное мне там место.

Вернутся победные знамёна,
к радостному маршу мира
и я пронесу пять скреплённых роз:
стрелы моего букета.

Вернётся к смеху весна,
которую в небесах, на земле и на море мы ждём.

Вперёд, отряды, к победе,
потому что над Испанией восходит заря!

Испания единая!
Испания великая!
Испания свободная!
Восстань, Испания!

Комментарии посетителей:

1 refael • 2010-11-09 00:06:56

glory to great Caudillo!

2 Ольга , Калининград • 2012-03-16 00:11:18

Fracisco Franco- Caudillo de Espana – великий человек, величайший полководец, который спас Испанию от 2-й мир войны и добился, чтобы немецкие фашисты не посмели ввязать Испанию в войну.Он сохранил единство Испании

3 Егений , Санкт-трбург • 2012-08-17 17:52:44

Франко – величайший человек ХХ столетия, который спас Испанию от большевизма и восстановил Монархию. н показал и нам, Русским, эот путь – через военную диктатуру к Монархии. Вечная ему слава и благодарность! Arriba Caudillo!

4 Геннадий , Острогожск • 2012-08-26 21:55:52

Estoy de acuerdo con Olga y Eugenio

Y viva España

5 Sub-Zero2007 , Moscow • 2012-09-12 17:09:28

Вечная память автору песни Хорхе Примо де Ривере, злодейски убитому коммунистами в 1936-м, создателю фаланги, предшественнику Франко. Его дело спасло Испанию от ввязывания в мировую войну и сепаратизма!

6 Andrew Slade , Londra • 2012-09-13 14:46:04

Arriba Espana!

7 Marco , • 2012-11-09 07:51:38

¡España grande!

8 ole , • 2013-01-18 16:15:28

а как же голубая дивизия воевавшая по Ленинградом.и не франко спас испанию а США его самого спасли после победы СССР во второй мировой

9 MIGUEL SANCHEZ , VALENCIA • 2013-03-09 11:03:15

Im Spanish Falangist old man of 47 years. My Grand Father is Guard of Assault Spanish SWAT Police and another Grand Father member of POUM Troskists. But Im Falangists why the democracy sistem in Spain is only one cove of bandits robbers. True Im NO like Franco commandant why represent of the class of tirans richs and sectarian church. The Spanish Falangists is true men and women revolutionary and nothing nazi persons. Das Vidaniya tavarishy ruskiy. Follow russian. Take care.

10 cardinale giuseppe , palermo • 2014-06-07 19:47:34

molto struggente ed appassionata; miesalta

11 Hosé , Leningrad • 2014-09-12 12:33:10

Ответ на 8-ой комментарий:

А сколько сoвков (читай Эренбурга) попёрлось в Испанию воевать за "республиканцев"?...

12 Юрий , Москва • 2014-09-24 09:56:50

Ответ гражданину "Хосе" – Не "Совки поперлись", а советские солдаты были отправлены отстаивать военными средствами геополитические интересы России (тогда – СССР).

13 Алексей , Новосибирск • 2014-09-24 17:23:09

А все равно, итальянская джовинецца мелодичнее

и больше впечатляет. Послушайте.

14 logosapiens , san francisco • 2015-07-30 13:44:36

very moving!

15 JWB , Lake Elsinore • 2017-03-08 20:06:04

Fuck Franciso Franco, the true Falangist/Fascist was Jose Antonio Primo de Rivera... the WRITER OF THIS SONG.

Franco was a former republican general who defected and then installed a Monarchy not a Fascist state. He made himself Regent for life... he corrupted the pure and strong Falangist party.

16 Коста , София • 2017-09-15 14:13:38

Да,Франко сдерживал комунизм, но и либерализм

Комментировать:

Имя: Город:

Ваш комментарий: