Песни Магазин Биографии Гостевая Ссылки

Core ‘ngrato

Доступные фонограммы:

Tenore Enzo Fusco accompagnandosi alla chitarra • Società Italiana di Fonotipia 168066 b (Pho 5955)
1927-05-21 • Коллекция: S. Blinov • Скачать mp3
Оригинальный текст

Core ‘ngrato

Versi: Riccardo Cordiferro. Musica: Salvatore Cardillo
canzone napoletana
Catarì, Catarì,
pecchè me dice sti parole amare,
pecchè me parle e ‘o core me turmiente, Catarì?
Nun te scurdà
che t'aggio date ‘o core, Catarì,
nun te scurdà!

Catarì, Catarì,
che vene a dicere
stu parlà ca me da’ spaseme?
Tu nun ‘nce pienze a stu dulore mio,
tu nun ‘nce pienze, no
nun te ne cure.

Core, core ‘ngrato,
t’aie pigliato ‘a vita mia,
tutt’ è passato e
e nun ce pienze cchiù!

Catarí, Catarí,
tu nun 'o ssaje ca fino e 'int’a na chiesa
io só trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí.
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
“Io stó a suffrí pe’ chella llá.”

“Stó a suffrí, stó a suffrí nun se pò credere,
stó a suffrí tutte li strazie.”
E ‘o cunfessore, ch’è perzona santa,
mm’ha ditto: “Figliu mio lássala stá,
lássala stá!”

Tutto è passato
e nun ce pienze cchiù!
Перевод

Неверное сердце

Слова: Риккардо Кордиферро Музыка: Сальваторе Кардилло
неаполитанская песня
Катерина, Катерина,
зачем мне говоришь эти горькие слова,
зачем говоришь со мной и мучаешь мне сердце, Катерина?
Не забывай,
что я отдал тебе сердце, Катерина,
не забывай!

Катерина, Катерина,
что означает
этот разговор, заставляющий меня вздыхать?
Ты не думаешь об этой моей боли,
ты о ней не думаешь,
тебе нет дела.

Сердце, неблагодарное сердце!
Ты забрала мою жизнь!
Всё прошло,
и нет больше мыслей о том!

Катерина, Катерина,
ты не знаешь, что я даже вошел в храм
и молился Богу, Катерина.
И духовнику я сказал тоже:
“Я страдаю из-за неё.”

Я страдаю, я страдаю так, что нельзя поверить,
я испытываю все муки.”
И духовник, святой человек,
сказал мне: “Сын мой, оставь её,
оставь её!”

Всё прошло,
и нет больше мыслей о том!

Комментарии посетителей:

1 Галина • 2011-07-16 17:21:31

Очень хотелось послушать Core ‘ngrato в исполнении Энцо Фуско, но почему-то аудиоссылка не работает

2 Admin • 2011-07-18 08:01:58

Благодарю за уведомление, я переносил сайт на другой сервер, поэтому что-то могло потеряться. Сейчас ссылка работает.

К сожалению, качество не очень хорошее.

3 Галина • 2011-07-18 09:57:42

Спасибо!

Приятно слушать певца в романтических песнях, кстати качество звучания приличное, голос Энцо Фуско узнаваем и красиво звучит.

4 Admin • 2011-07-18 13:17:37

Да, Фуско это подлинно-народный исполнитель, не испорченный оперой.

5 luciano , venezia • 2014-11-27 09:49:23

sito distensivo per la semplicita di ascoltoho piu di 70 anni vorrei conoscere qualche signora ..single con nla passion per le canzonidi tutta italia di quando neravamo ragazzie anche piu vecchie..cioe anni 20 30 40non ho problemidi nazionalita ne di colore ma solo desiderio di ascoltare assiemesorseggiando un aperitivo le belle canzoni dei nostri genitori eanche nostre .ciao signora di trentanni FA.....AMICO LUCIANO

6 admin , napoli • 2015-06-08 14:25:49

w.i.d.

Комментировать:

Имя: Город:

Ваш комментарий: