Песни Магазин Биографии Гостевая Ссылки

Faccetta nera (in romanesco)

Доступные фонограммы:

tenore Fernando Orlandis (Dir. Orch. M.o Semprini) • Fonit 7277-A (7277-A)
1935 (?) • Коллекция: Edson S. Ferreira • Скачать mp3
Оригинальный текст

Faccetta nera (in romanesco)

Versi: Renato Micheli. Musica: Mario Ruccione
canzone marcia
Si mo’ dall’artipiano guardi er mare,
moretta che sei schiava fra le schiave;
vedrai come in sogno tante nave
E un tricolore sventolà pe’ te.

Faccetta nera
bell’Abissina
aspetta e spera
che già l’ora s’avvicina!
Quanno staremo
insieme a te,
noi ti daremo
n’antra legge e ’n antro Re!

La legge nostra è schiavitù d’amore,
ma è libertà de vita e de penziere,
vendicheremo noi, camicie nere,
l’eroi caduti e libberanno a te!

Facetta nera, piccola Abbissina
te porteremo a Roma, libberata.
Dar sole nostro tu sarai baciata,
starai in camicia nera pure te!

Faccetta nera
sarai romana
e pe’ bandiera
tu c’avrai quella italiana.
Noi marceremo
insieme a te,
e sfileremo
avanti ar Duce e avanti al Re!
Перевод

Чёрная мордашка (на романском диал.)

Слова: Ренато Микели Музыка: Марио Руччионе
маршевая песня
Если в этот час ты с плоскогорья взглянешь на море
смуглянка, рабыня посреди рабов
Увидишь, словно во сне, множество кораблей
И триколор, развевающийся для тебя.

Черная мордашка,
прекрасная абиссинка
жди и надейся,
что уже близится час!
Когда будем
рядом с тобой
мы дадим тебе другой закон и другого короля!

Закон наш - рабство любви
но свобода жизни и мысли
Отомстим мы, чернорубашечники,
павших героев и освободим тебя!

Черная мордашка, маленькая абиссинка
тебя приведём мы в Рим освобожденной
Наше солнце будет целовать тебя
ты тоже будешь в черной рубашке.

Черная мордашка
ты будешь римлянкой
и будет знаменем
твоим это итальянское!
Мы будем маршировать
вместе с тобой
И шествовать
впереди Дуче и Короля!

Комментарии посетителей:

1 • 2010-09-22 01:51:22

MSI dux nobis

2 Mona Lasater • 2011-01-28 02:09:10

Stanislav -- I just downloaded this for our friend who likes Scianghai Lil. Thanks very much to you and Edson for the wonderful sound quality!

3 Fraeortis • 2011-02-16 20:26:40

I have downloaded this song because of it's wonderful lyrics and melody of the fascist era

4 Nico • 2011-04-23 17:11:06

Chi ha scrito MSI Dux nobis davvero è (oltre che fascista) un ignorante totale: questa versione è vicina all'originale che canzonava (seppur bonariamente) l'"impresa" abissina, era una canzone invisa al PFI perché solidarizzava con gli abissini (contro gli etiopi che li schiavizzavano) che dai fascisti erano considerati una razza inferiore (già prima delle leggi razziale, sì!). Infatti subì censure (prima e dopo questa stesura) e rischiò di essere messa al bando.

5 wolfgang , raleigh • 2012-11-15 15:34:34

am reading Christ Stopped at Eboli by Carlo Levi who mentions the song as a favorite of the village Fascists. Listening to the song has made the book that much more enjoyable.

6 Nobel3D , Roma • 2013-03-11 17:58:04

DUX MEA LUX

7 davide benassi , camaiore • 2013-04-22 18:07:30

migarba tanto questa canzone per che io sono fascista

8 беляев василь , Саратов • 2014-06-29 16:51:50

a noi!

DUCE, alala!

w il Duce!

9 , • 2014-08-31 12:26:13

Per una Italia più pulita torna in vita nonno Benito

10 vittorio , roma • 2016-12-19 14:51:53

Per potere mettere un po di ordine in italia ci vorrebbe un doppio benito molto piu cattivo

11 Catherine Yronowde , Forestville, California, USA • 2017-08-06 00:39:11

My mother, a German Jew fleeing from the Nazis to hide out in Italy, heard this song and loved the melody, despite its origin. She eventually made it to safety in America, but she sang this song all her life, and told me how the men sang it while marching in the streets, She was always a bit embarrassed that such a beautiful march was a Fascist anthem. Having only heard her singing of it for the first 70 years of my life, i was very pleased to find this fully orchestrated version at long last. It is quite as inspiring as she recalled it. Thank you.

Комментировать:

Имя: Город:

Ваш комментарий: