Песни Магазин Биографии Гостевая Ссылки

Carovane del Tigrai

Доступные фонограммы:

tenore Daniele Serra con orch. Dino Olivieri • La voce del padrone HN962 (OBA 1127)
1936-02-03 • Коллекция: • Скачать mp3
Оригинальный текст

Carovane del Tigrai

Versi: Peppino Mendes. Musica: Eldo Di Lazzaro
canzone fox
Mentre in ciel lassù, nella notte blù
tremano le stelle tutte d'or,
S'ode da lontan, lieve un canto stran,
Pieno di nostalgico dolor...

E cantando va, nell'oscurità
chi giammai conobbe libertà!

Vanno... le carovane del Tigrai,
verso una stella che oramai brillerà
e più splenderà d'amor.

Mentre, nell'ombra triste della sera,
s'innalza un'umile preghiera
Che dà un brivido in ogni cuor:

«Signore, Tu, che vedi tutto di lassù,
fa che doman
finisca questa schiavitù!»

Vanno... le carovane del Tigrai,
verso una stella che ora mai brillerà
e più splenderà d'amor!...

Quando giunse il dì
che lontan s'udì
echeggiare il rombo del cannon,
ogni schiavo allor ascoltò il fragor,
con il cuore pieno di emozion!

Ora incontro va
alla civiltà
che le sue catene spezzerà!

Sotto sole d'or
verso il tricolor,
van le carovane del Tigrai...
Перевод

Тиграйские караваны

Слова: Пеппино Мендес Музыка: Эльдо Ди Ладзаро
песня-фокстрот
Когда в небе наверху, в голубой ночи
дрожат звезды золотые,
слышна вдалеке, слабая странная песня,
полная ностальгической печали...

И, напевая, идёт в сумерки
тот, кто никогда не узнает свободы!

Идут... тиграйские караваны,
навстречу звезде, которая наконец загорится
и ещё сильней засияет любовью.

В то время, в тени печальной вечера,
возносится смиренная молитва,
которая вселяет трепет в каждое сердце:

«Господь, Ты, который ведаешь всё,
сделай, чтобы сегодня
закончилось это рабство!»

Идут... тиграйские караваны,
навстречу звезде, которая наконец загорится
и ещё сильней засияет любовью!...

Когда настал день,
когда далеко был слышен
раздающийся грохот пушки,
тогда каждый раб слышал грохот,
с сердцем, полным волнения!

В этот час он идёт
навстречу цивилизации,
которая его цепи разорвёт!

Под солнцем золотым,
навстречу триколору
идут тиграйские караваны...

Комментарии посетителей:

1 epicivi , ascoli • 2012-06-10 15:11:53

emozionante

2 Ezio , Roma • 2012-06-18 20:08:14

Trovo questa canzone oltre che bellissima, attualissima riguardo al testo

3 enzo , Lesina • 2017-07-23 15:24:46

splendida poesia in musica, grazie.

4 , • 2018-11-02 09:00:19

Комментировать:

Имя: Город:

Ваш комментарий: